大名鼎鼎的《老鼠记者》大家肯定都不陌生，这套书以生动的人物、明快的语言、精美的插画以及富有创意的版式，为孩子们成功营造出一个生机盎然、多姿多彩的老鼠王国；而小读者亦在阅读过程中，逐渐适应并实现了由图画阅读向纯文字阅读的过渡。

这个系列的兰斯指数在400L-700L区间，以第一本 Lost Treasury of the Emerald Eye 为例，兰斯指数530L，还是很适合读初章阶段的孩子。


但是，但是，
一个致命的问题是单词难度和内容简单之间的矛盾。这本书的作者Geronimo Stilton是意大利儿童作家，原版书是意大利文，继而翻译成英语和其它各国文字。可能由于这个原因，造成这套读物不像其他原创英语读物那样，针对目标小读者的年龄段，有效控制单词难度。
以第一册书为例，内容很简单，用一句话就可以概括出来：四个人为了寻宝历经艰险却发现所谓的宝石原来是海中的绿岛。这种简单的情节内容原本是为小小孩准备的，即使学龄前的孩子都不难理解，并会被Stilton不断摔倒的情节感染而爆笑不已。但书中有不少生僻单词，对我国小学中高年级孩子来说都有一定难度，而到小学高年级再读这样的简单故事，孩子不免兴趣索然。
这套读物对英语母语国家的孩子来说，并不存在太多听或读的障碍，他们学龄前就掌握足够的听力词汇量，听懂《老鼠记者》毫无问题。入学掌握自然拼读后，即可自主阅读这套书。但对我国学龄左右的小孩子来说，听力词汇量有限、阅读词汇量更少，可能会让这套读物面临小时听不懂、大时不爱读的窘境。
而且，这套书还有一个特点，其中有很多作者自己造出来的专属词语，举例如下。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
fabumouse：其实是fabulous，极好的。现在临睡前我都会学着书里面和孩子说一句， Have a fabumouse dream。
pawkerchief：其实是handkerchief，手绢。对老鼠来说，hand就是paw。
Raterloo：不用查字典了，根本没有这个地名，应该是Waterloo，滑铁卢。
mouse bumps：应该是goose bumps，鸡皮疙瘩。
jump to my paws：应该是jump to my feet，一下子跳了起来。
get under my fur：应该是get under my skin，惹我生气的意思。
pull your paw：应该是pull your leg，跟你开玩笑。
Rodently yours：Sincerely yours。
Clothes do not make the mouse：Clothes do not make the man，不要用衣冠取人。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
反正，在文中读到含有paw、fur、tail、mouse、rat等生词或习语，字典上又查不到解释，就很有可能是造出来的词语。我觉得《老鼠记者》应该出一本配套的《"鼠语"词典》。

套装章节书的第1本都是纸老虎由于不熟悉作者行文风格以及常用词汇，第1本书往往拒人于千里之外，不断地查生词严重干扰阅读节奏和心情，会让你觉得很难、读得很累。但从第2本开始就会好很多，重复出现的生词会让你记住它，从而降低翻词典的频率，读得更流畅、更自信。所以，对于第1本书，最好采用“亲子共读”的方式，所谓“爸妈读、娃看图”。尤其对于《老鼠记者》这套书，其中含有不少自造或改造的词语，字典上都查不到，直接让娃“裸听”的话会成为绊脚石。


今天给大家分享的就是 老鼠记者第一本 Lost Treasury of the Emerald Eye 的中英双语授课42节视频讲解课（附单词+测试+音频），方便大家打败第一本纸老虎！

献花前请检查链接有效性！链接：https://pan.baidu.com/s/1xw05FDa-6a3usawRL61Fwg

大名鼎鼎的《老鼠记者》大家肯定都不陌生，这套书以生动的人物、明快的语言、精美的插画以及富有创意的版式，为孩子们成功营造出一个生机盎然、多姿多彩的老鼠王国；而小读者亦在阅读过程中，逐渐适应并实现了由图画阅读向纯文字阅读的过渡。

这个系列的兰斯指数在400L-700L区间，以第一本 Lost Treasury of the Emerald Eye 为例，兰斯指数530L，还是很适合读初章阶段的孩子。


但是，但是，
一个致命的问题是单词难度和内容简单之间的矛盾。这本书的作者Geronimo Stilton是意大利儿童作家，原版书是意大利文，继而翻译成英语和其它各国文字。可能由于这个原因，造成这套读物不像其他原创英语读物那样，针对目标小读者的年龄段，有效控制单词难度。
以第一册书为例，内容很简单，用一句话就可以概括出来：四个人为了寻宝历经艰险却发现所谓的宝石原来是海中的绿岛。这种简单的情节内容原本是为小小孩准备的，即使学龄前的孩子都不难理解，并会被Stilton不断摔倒的情节感染而爆笑不已。但书中有不少生僻单词，对我国小学中高年级孩子来说都有一定难度，而到小学高年级再读这样的简单故事，孩子不免兴趣索然。
这套读物对英语母语国家的孩子来说，并不存在太多听或读的障碍，他们学龄前就掌握足够的听力词汇量，听懂《老鼠记者》毫无问题。入学掌握自然拼读后，即可自主阅读这套书。但对我国学龄左右的小孩子来说，听力词汇量有限、阅读词汇量更少，可能会让这套读物面临小时听不懂、大时不爱读的窘境。
而且，这套书还有一个特点，其中有很多作者自己造出来的专属词语，举例如下。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
fabumouse：其实是fabulous，极好的。现在临睡前我都会学着书里面和孩子说一句， Have a fabumouse dream。
pawkerchief：其实是handkerchief，手绢。对老鼠来说，hand就是paw。
Raterloo：不用查字典了，根本没有这个地名，应该是Waterloo，滑铁卢。
mouse bumps：应该是goose bumps，鸡皮疙瘩。
jump to my paws：应该是jump to my feet，一下子跳了起来。
get under my fur：应该是get under my skin，惹我生气的意思。
pull your paw：应该是pull your leg，跟你开玩笑。
Rodently yours：Sincerely yours。
Clothes do not make the mouse：Clothes do not make the man，不要用衣冠取人。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
反正，在文中读到含有paw、fur、tail、mouse、rat等生词或习语，字典上又查不到解释，就很有可能是造出来的词语。我觉得《老鼠记者》应该出一本配套的《"鼠语"词典》。

套装章节书的第1本都是纸老虎由于不熟悉作者行文风格以及常用词汇，第1本书往往拒人于千里之外，不断地查生词严重干扰阅读节奏和心情，会让你觉得很难、读得很累。但从第2本开始就会好很多，重复出现的生词会让你记住它，从而降低翻词典的频率，读得更流畅、更自信。所以，对于第1本书，最好采用“亲子共读”的方式，所谓“爸妈读、娃看图”。尤其对于《老鼠记者》这套书，其中含有不少自造或改造的词语，字典上都查不到，直接让娃“裸听”的话会成为绊脚石。


今天给大家分享的就是 老鼠记者第一本 Lost Treasury of the Emerald Eye 的中英双语授课42节视频讲解课（附单词+测试+音频），方便大家打败第一本纸老虎！

献花前请检查链接有效性！链接：https://pan.baidu.com/s/1xw05FDa-6a3usawRL61Fwg

感谢楼主分享好资源

感谢楼主分享好资源

感谢楼主分享好资源

感谢楼主分享好资源

谢谢分享好资源

感谢楼主的无私分享！

感谢好资源分享

一直寻找，非常好的资源

感谢分享好资源